El lenguaje importa

A veces usamos expresiones que suenan graves para describir emociones comunes. Por ejemplo, decir que alguien tiene “depresión” cuando está triste, o que “tiene ansiedad” cuando está nervioso/a por un examen.

Esto se llama patologizar el lenguaje: transformar un malestar emocional cotidiano en una enfermedad mental sin que exista realmente un diagnóstico.

Usar palabras clínicas sin necesidad puede:

• Generar alarma en la familia.
• Etiquetar al adolescente y limitar su autonomía.
• Impulsar una búsqueda innecesaria de soluciones médicas o farmacológicas.
• Invisibilizar el papel del entorno y las estrategias educativas.

Pistas útiles:

• Usar un lenguaje emocional cotidiano, no clínico, salvo que haya diagnóstico.
• Observar sin etiquetar.
• Escuchar más que interpretar.
• Preguntar: “¿Qué necesitas?” en lugar de “¿Qué te pasa?”
• Consultar con un profesional si el malestar persiste y afecta la vida diaria.